Author Topic: Somnus Nemoris translated lyrics  (Read 22713 times)

xkeyblademasterx07

  • Brave Companion
  • *****
  • I am the bullet in the gun
  • Mood: Confused Confused

    Offline Offline
    • View Profile
Somnus Nemoris translated lyrics
« on: September 20, 2008, 12:01:08 AM »
the translated lyrics of the song from the Final Fantasy Versus XIII trailer called Somnus Nemoris

link to song: http://www.youtube.com/watch?v=iHFu_ZiDrk8

LATIN:

Tellus dormit
et liberi in diem faciunt
numquam extinguunt
ne expergisci possint.

Omnia dividit
tragoedia coram
amandum quae.

Et nocte perpetua
ehem vel vera visione
par oram videbo te
mane tempu expergiscendi.

???-

ENGLISH:

Somnus Nemoris (Dream of the Wood)

The kingdom sleeps
and children sacrify theirselves day by day
until they extinguish,
and they will never awake.

This tragedy destroys,
in front of them,
every beloved thing.

And in this never-ending night,
Look there, the real vision
on the edge; I will see you
and the next morning the time will awake.

source: http://www.finalfantasyxiii.us/2007/01/12/final-fantasy-versus-13-lyrics-translated-2/

« Last Edit: October 30, 2008, 01:30:55 AM by xkeyblademasterx07 »


There is nothing either good or bad but thinking makes it so -William Shakespeare

"I'm no hero. Never was. Never will be. I'm just an old killer here to do some wetwork"- Solid Snake

Storm Rider

  • Moppet
  • *
  • The Keyblade's Chosen One
  • Mood: Thoughtful Thoughtful

    Offline Offline
    • View Profile
Re: Somnus Nemoris translated lyrics
« Reply #1 on: September 21, 2008, 01:44:59 AM »
This is the theme song for FFVXIII?

It sounds cool.  ;D

"Fight the darkness, or become the darkness..."


xkeyblademasterx07

  • Brave Companion
  • *****
  • I am the bullet in the gun
  • Mood: Confused Confused

    Offline Offline
    • View Profile
Re: Somnus Nemoris translated lyrics
« Reply #2 on: September 21, 2008, 01:59:08 AM »
it is unconfirmed by square enix still but it might be

it matches the game nicely



There is nothing either good or bad but thinking makes it so -William Shakespeare

"I'm no hero. Never was. Never will be. I'm just an old killer here to do some wetwork"- Solid Snake

Judge Magister Gabranth

  • Knight of the Round
  • *******
  • Mood: Content Content

    Offline Offline
    • View Profile
Re: Somnus Nemoris translated lyrics
« Reply #3 on: October 04, 2008, 06:30:52 PM »
Hey Blade can you post a link with the actual song on here?


xkeyblademasterx07

  • Brave Companion
  • *****
  • I am the bullet in the gun
  • Mood: Confused Confused

    Offline Offline
    • View Profile
Re: Somnus Nemoris translated lyrics
« Reply #4 on: October 04, 2008, 06:32:14 PM »
ok here is the link to the song for those who dont know:
http://www.youtube.com/watch?v=iHFu_ZiDrk8





There is nothing either good or bad but thinking makes it so -William Shakespeare

"I'm no hero. Never was. Never will be. I'm just an old killer here to do some wetwork"- Solid Snake

type2020

  • Guest
Re: Somnus Nemoris translated lyrics
« Reply #5 on: September 24, 2010, 10:19:53 AM »
Interestingly, I just found the sheet music a few minutes ago while trying to look for it. It's almost a perfect rendition - the only problem is the PDFmachine ads that block some of the sheet music at the bottom


Sanji

  • Hedge Knight
  • **
  • ''You change the future, you change the past''
  • Mood: Sleepy Sleepy

    Offline Offline
    • View Profile
Re: Somnus Nemoris translated lyrics
« Reply #6 on: September 24, 2010, 08:51:11 PM »
I have heard this a long time ago but it is just a masterpiece in my opinion :) i realy hope seeing this in the game